:34:00
Wohin geht die Reise?
:34:02
Weiß nicht. Der Pazifik ist
voller unentdeckter Inseln.
:34:05
Wir werden eine finden
und uns niederlassen.
:34:07
Mr. Christian, ich habe Frau und Kind
in England. Ich muss zurück.
:34:11
Zurück? Du weißt, was das heißt?
Die Rah.
:34:15
Das muss ich riskieren, Sir.
:34:16
Was auch passiert,
ich gebe Euch keine Schuld.
:34:20
Danke, ich verstehe dich.
:34:22
Viel Glück.
:34:26
Auf Wiedersehen.
:34:29
Wir werden uns nie wieder sehen,
so viel steht fest.
:34:32
- Ich werde an dich denken.
- Ich an dich, Fletcher.
:34:35
Wenn du in England
bei der Flotte bist,
:34:38
werden sie mich verteufeln.
:34:40
Sie werden meinen Namen
mit Meuterei gleichsetzen.
:34:44
Ich bedaure das,
:34:46
nicht aber die Übernahme des Schiffs.
Wenn ich an Bligh denke...
:34:50
Nun, ich täte es wieder.
:34:51
Wenn ich England erreiche,
erzähle ich deinem Vater die Wahrheit.
:34:57
Danke.
:34:59
- Gut zu wissen.
- Fletcher.
:35:01
Was erwartet dich da draußen?
:35:04
Eine andere Insel.
:35:34
Niemand auf der Insel dachte
in dieser Nacht an Schlaf.
:35:40
Mit Feuern wurde die Ankunft des
fremden englischen Schiffs erwartet -
:35:59
- Moment, ich bin gleich zurück.
- Beeilt Euch, Byam.