:36:03
Wenn das Schiff herumkommt,
müssen wir es heranlotsen.
:36:06
Oh Tehani,
ich bin in 2 Stunden zurück.
:36:10
Tehani weiß.
:36:13
Das Schiff kann für Monate bleiben.
:36:15
Aber es wird wieder fortsegeln.
:36:18
Byam, Fähnrich. Tehani weiß.
:36:22
Tehani, du wirst immer
meine Frau sein.
:36:24
Mrs. Roger Byam.
:36:26
Meine Frau, mein Liebling.
:36:45
Da ist das Schiff.
Wir haben nichts zu fürchten.
:36:48
Wir sind keine Meuterer.
Bald sind wir in England.
:36:51
Gott sei Dank! Gott sei Dank!
:37:01
Wir kehren zurück. Gut, oder?
:37:04
Ja, Sir. Mein Name ist Byam,
Roger Byam. Das ist Mr. Stewart.
:37:07
Wir sind Fähnriche auf der Bounty.
:37:10
Bringt diese Männer hoch!
:37:17
Kapitän Bligh, Gott sei Dank!
Lhr lebt!
:37:19
Sie gaben mir Boot und Segel, nicht?
:37:22
Wo ist Fletcher Christian?
:37:24
Er segelte gestern fort, Sir,
als Euer Schiff in Sicht kam.
:37:27
- Wohin?
- Keine Ahnung, Sir.
:37:29
- Lhr auch nicht, Stewart?
- Nein.
:37:31
Lhr lügt. Alle beide.
Sergeant, legt beide in Eisen.
:37:35
- In Eisen? Warum?
- Meuterei.
:37:36
Wir sind keine Meuterer.
:37:38
Das bestimmt ein Kriegsgericht
in England.
:37:40
- Wir sind so loyal wie lhr.
- Das Gericht entscheidet!
:37:43
Wir melden uns zum Dienst!
Als Schuldige wären wir bei Christian.
:37:47
Als Christian mein Schiff nahm,
bliebt lhr dort.
:37:50
Lhr werdet Euch verantworten.
Sagt mir besser, wo er hin ist!
:37:54
- Wissen wir nicht, Sir.
- Fault unter Deck,
:37:56
bis lhr es wisst.
Sergeant, unter Deck mit ihnen!