:27:24
¡A estribor!
:28:02
¡Llévalo abajo con el cirujano!
:28:09
¡Sr. Christian!
:28:14
-¿Quién bajó a ese hombre?
-¡Yo, señor!
:28:17
¡Pero yo lo envié a tope!
:28:18
Bajó. El tope no es buen lugar.
:28:21
Yo sé cuál es su lugar. Es hora
que usted sepa el suyo.
:28:24
¡Mantenga la disciplina!
¡Mándelo a tope otra vez!
:28:27
¡Sr. Bligh, ya fue suficiente!
:28:29
¡Mándelo a tope otra vez!
:28:33
Bien, muchacho. Tomate otro.
Estarás tan bien de verdad.
:28:38
Si hubieses perdido una pierna,
bueno...
:28:40
Yo perdí la mía en batalla contra
los franceses, en Jamaica.
:28:44
Un cirujano francés la arregló.
:28:46
Se disculpó en francés,
y yo lo insulté en inglés.
:28:51
-¿Cómo está?
-Estoy bien, señor.
:28:54
Irá a cualquier lado.
:28:55
Vaya al tope de nuevo, Byam.
:28:58
-Ya recibí mi castigo, señor.
-¡Vaya al tope!