:14:38
¿Borracho?
:14:40
Sí, pero todos lo queríamos.
:14:42
El bienestar de los hombres a bordo...
:14:45
...depende de cosas que parecen
pequeñas.
:14:49
Un chiste en el momento preciso.
:14:50
Un vaso de licor.
:14:52
Un mundo amable estaría mejor con
marineros que con el látigo.
:14:57
Y este lugar será el peor...
:14:59
...si es posible, para su muerte.
:15:13
Me pregunto si es la isla de Defoe.
:15:15
Los nativos son caníbales...
:15:17
...pero es tierra.
Lo último que veremos en meses.
:15:19
Mejor que descanses.
Has estado aquí muchas horas
:15:22
No. No puedo dormir,
y ya casi me toca mi guardia.
:15:25
-Bueno, buenas noches.
-Roger.
:15:28
-Hay algo que quiero que hagas.
-Encantado. ¿Qué es?
:15:33
Uno nunca sabe lo que puede pasar
en un viaje como éste.
:15:36
Si no vuelvo a casa,
quiero que veas a mis padres.
:15:40
¿Por qué no volverías a
lnglaterra?
:15:42
¿Por qué?
:15:45
No aguanto sus actos diabólicos.
:15:48
Un día, olvidaré la disciplina
y le romperé el cuello.
:15:51
Espera a que estemos en lnglaterra.
El almirantazgo lo hará por ti.
:15:55
En todo caso, quiero que veas
a mis padres.
:15:58
-Claro. ¿Dónde viven?
-En Cumberland, en Maincordare.