:16:03
Ya casi he olvidado como se
ve ese lugar.
:16:06
No lo he visto en 1 0 años.
:16:09
Pero me acuerdo de un
tapiz en la sala...
:16:13
...que tenía barcos e islas.
:16:17
Quizás eso me hizo navegar.
:16:20
No lo sé.
:16:23
En todo caso,
quiero que veas mi casa.
:16:25
Si pasa algo, dile a mis padres
que me conociste.
:16:29
-Puedes contar conmigo.
-Bien. Eso está arreglado.
:16:32
-Sr. Byam, está levantado tarde.
-Está bastante caluroso abajo.
:16:35
No me di cuenta. Un buen marinero
duerme en cualquier lado. Baje.
:16:41
Muy bien, señor.
:16:45
Su guardia, Sr. Christian.
:16:47
Además debo contar los cocos.
:17:10
Sr. Christian, señor.
:17:13
Ese tiburón espera el funeral
del cirujano desde que murió.
:17:18
-¿No podría dispararle?
-Toma la cubierta.
:17:21
-Buscaré las llaves del armario.
-Dos mosquetes.
:17:24
Quiero dispararle al tiburón a bordo.
No. Ahora, es nuestra oportunidad.
:17:27
Muchos estamos listos. Y los que
no se nos unan...
:17:32
-¡Bien, es ellos o nosotros!
-¡Cierren sus escotillas!
:17:35
¡Ahora, muévanse!
:17:50
¿Quién está ahí?
:17:52
Un marinero amigo, compañero.
:17:56
-Oye, ¿qué es ese ruido?
-Agua, compañero.
:17:59
¿Agua?