:38:01
Tengo una esposa e hijo en
lnglaterra. Tengo que volver.
:38:05
¿Volver? ¿Sabes qué es eso?
Un penol.
:38:09
Me tengo que arriesgar, señor.
:38:10
Pero pase lo que pase,
nunca te culparé.
:38:14
Gracias, muchacho, te entiendo.
:38:17
Buena suerte.
:38:20
Bien, esto es adiós, joven.
:38:23
Nunca más nos veremos,
eso es seguro.
:38:26
-Pero me acordaré.
-Yo también, Fletcher.
:38:30
Cuando vuelvas a lnglaterra,
escucharás el clamor en mi contra.
:38:35
De ahora en adelante mi nombre
significará motín.
:38:39
Me arrepiento...
:38:41
...no de tomar el barco.
Pero cada vez que pienso en Bligh...
:38:45
Lo haría todo de nuevo.
:38:47
Si llego a lnglaterra, iré
a contarle la verdad a tu padre.
:38:53
Gracias.
:38:54
-Eso me haría feliz.
-Fletcher.
:38:57
¿Qué hay allá afuera para ti?
:39:00
Otra isla.
:39:31
Nadie durmió en la isla
aquella noche.
:39:38
Fuegos de guardia se encendieron
a la espera del extraño barco...
:39:57
-Estén listos. Ya vuelvo.
-Apúrate, Byam.