:27:04
- Qui l'a envoyé en bas?
- Moi!
:27:06
Je l'avais envoyé là-haut!
:27:08
Vu ce grain,
personne y est à sa place!
:27:10
Je sais où est sa place!
Restez à la vôtre!
:27:13
Et faites régner la discipline!
:27:15
- Envoyez-le là-haut!
- M. Bligh, il a son compte!
:27:18
Renvoyez-le là-haut!
:27:22
C'est bien, encore une lampée.
:27:24
Tu seras droit comme un cierge.
:27:26
Si t'avais perdu ta jambe...
:27:29
J'ai perdu la mienne au combat
contre les Francais.
Ç
:27:32
C'est un chirurgien français
qui m'a fait ça.
:27:34
Il s'est excusé en français,
je l'ai insulté en anglais.
:27:40
Comment va-t-il?
:27:41
- Ca va bien.
Ç
- Il irait n'importe où.
:27:43
Remontez dans la mâture, Byam.
:27:46
J'ai purgé ma peine.
:27:48
Dans la mâture!
:27:50
J'en ai plein le dos
de cette mâture!
:27:53
Vous n'avez pas le droit!
:27:55
C'est M. Christian
qui t'a descendu.
:27:59
Merci, monsieur.
:28:02
Je n'avais pas compris.
Ordres du capitaine.
:28:06
- Je peux?
- Allez-y.
:28:08
- Vous en aurez besoin.
- Et de ca aussi.
Ç
:28:10
T'as du cran, fiston.
:28:12
Je serais ravi de te couper la jambe
au cas où.
:28:16
Merci, monsieur.
:28:24
Bligh me le paiera si Byam...
:28:27
Christian, attention!