:37:11
Il n'y a qu'un seul fromage
dans ce fût.
:37:13
Qu'y a-t-il?
:37:15
- Deux fromages ont disparu.
- Pardon?
:37:17
II manque deux fromages de 25 kg.
Volés, bien sûr!
:37:21
Voleurs et récidivistes!
:37:23
- Qu'y a-t-il?
- 50 kg de fromage disparus!
:37:26
Etrange,
je les ai vérifiés moi-même.
:37:28
Les fromages ne volent pas, idiot!
On les a volés!
:37:32
Plus de fromage
jusqu'à ce qu'on ait compensé!
:37:35
Je vous demande pardon...
:37:37
à Portsmouth,
on a ouvert ce fût sur votre ordre...
:37:39
et M. Maggs a descendu des fromages.
:37:41
Silence!
:37:42
Rappelez-vous,
M. Maggs les a déposés chez vous.
:37:46
Espèce d'insolent!
:37:48
Je me souviens très bien...
:37:49
je n'ai pas pu voir ma femme
ce jour-là.
:37:52
Maître d'équipage, attachez
ce menteur jusqu'à ce soir.
:37:56
Vent par tribord avant!
:37:59
Bras de vergue bâbord!
:38:07
Faites marner vos vauriens...
:38:08
qu'on aille au lof.
Ne perdons pas celui-là.
:38:11
Canots!
Tirez, les gars!
:38:14
Thompson, souquez ferme!
:38:17
Allez, Burkitt!
Souquez!
:38:28
- Tirez des bordées!
- M. Byam, servez-vous de votre fouet!
:38:36
Souquez!
:38:38
On y est presque!
:38:40
Appuyez!
:38:41
C'est bien, Muspratt!
:38:43
Souquez, les gars!
:38:52
On y est!