:00:41
M. Bligh veut vous voir
dès votre montée à bord.
:00:46
Merci, M. Stewart.
:00:50
- Au rapport, monsieur.
- Vous me soulagez.
:00:52
J'allais envoyer une patrouille
vous chercher.
:00:55
J'avais votre permission.
:00:57
Quel bel officier du Roi
vous faites!
:00:59
Je ne puis prouver
le mensonge de l'indigène...
:01:02
mais vous le regretterez!
:01:04
Avant la fin de ce voyage,
vous verrez qui commande!
:01:07
M. Bligh...
:01:09
j'ai en mémoire le mort
que vous avez fait fouetter.
:01:12
Il avait frappé son capitaine.
Vous voudriez que je l'imite.
:01:15
- Je ne le ferai pas.
- Très intelligent!
:01:26
Un millier de plants,
les meilleurs de l'île!
:01:29
M. Morgan, je louerai
votre industrie à Sir Banks.
:01:32
Merci.
Une difficulté subsiste...
:01:35
et non des moindres:
:01:36
Ces plants ont besoin de plus d'eau
que ce qu'on peut embarquer.
:01:41
On ne peut les laisser mourir!
:01:43
Pas question.
:01:45
J'emmènerai ces arbres
aux Indes occidentales.
:01:48
Et tous en parfait état.
:01:51
Je vais réduire les rations d'eau
de l'équipage.