:36:01
Vite, Byam!
:36:03
Quand il aura passé le cap,
on le guidera.
:36:08
- Je reviens dans 2 h.
- Tehani sait.
:36:13
Il peut rester ici des mois
avant de repartir.
:36:15
Mais il repartira.
:36:18
Aspirant Byam. Tehani sait.
:36:22
Tu es ma femme, pour toujours.
:36:25
Mme Roger Byam, ma chérie.
:36:45
Le voilà, on n'a rien à craindre!
:36:48
On est pas des mutins,
on ira en Angleterre!
:36:51
Dieu merci!
:37:02
Peritane. Bien, non?
:37:04
Très bien.
Je m'appelle Roger Byam.
:37:06
Voici M. Stewart.
On était aspirants sur le Bounty.
:37:10
Faites-les monter!
:37:17
Capitaine!
Vous êtes vivant, Dieu merci.
:37:20
Ils m'ont donné un navire,
figurez-vous.
:37:22
Où est Fletcher Christian?
:37:24
II est parti hier
à la vue de ce navire.
:37:27
- Où?
- Je l'ignore.
:37:29
- Et vous, Stewart?
- Je l'ignore.
:37:32
Vous mentez tous deux!
:37:33
- Mettez-les aux fers!
- Pourquoi?
:37:36
- Mutinerie!
- On n'est pas des mutins!
:37:38
La Cour martiale en jugera.
:37:40
- On est aussi loyaux que vous.
- La Cour martiale en jugera.
:37:44
Des coupables seraient partis
avec Christian!
:37:47
Quand il a pris mon navire,
vous êtes restés avec lui...
:37:50
et vous en répondrez avec lui!
:37:52
Vous feriez mieux
de me dire où il est.
:37:54
- On ne le sait pas.
- La cale vous rafraîchira la mémoire.
:37:58
Sergent, descendez-les!