1:04:14
- Ó.
- Hvað er að?
1:04:16
Hann kemur úr skipinu.
1:04:17
- Fyrirmæli Blighs skipstjóra.
- Blighs?
1:04:19
Þú átt að mæta strax um borð.
1:04:22
Er það? Ég veit hvað vakir fyrir Byam!
1:04:25
Gefur mér leyfi og hyggst láta mig
óhlýðnast. Ég þóknast honum!
1:04:29
Ég fæ dagsfrí frá skipinu þótt ég verði
gáIgadingull! Ég neita!
1:04:36
Hvað sagði hún?
1:04:37
Maðurinn segir Bligh skipstjóra
að þú finnist ekki.
1:04:41
Þakka þér fyrir.
Ég missti stjórn á skapi mínu.
1:04:49
Hún sagði að þú værir stórkostlegur,
eins og óveður á hafi úti.
1:05:03
- Þökk fyrir góðvildina.
- Kemurðu aftur?
1:05:06
- Þið skipstjórinn ákveðið það.
- Þú kemur aftur.
1:05:10
Byam, dagur er liðinn.
1:05:12
Vertu sæl, Maimiti.
1:05:14
- Verið þið sæl, öll.
- Vertu sæll, Fletcher.