:02:23
- Ecco qui, ragazzo mio.
- Grazie.
:02:32
Gli arruolatori.
Gli arruolatori!
:02:35
- Gli arruolatori!
- Scappiamo, presto!
:02:37
In nome di Sua Maestà!
:02:41
Bene, con una sola retata
abbiamo tutto il pesce che ci serve.
:02:44
- Li metta in riga, nostromo.
- Subito, signore. In riga!
:02:47
Inchinate il capo e piangete,
siete nella Real Marina.
:02:51
Ma io non sono un marinaio, signore,
sono un sarto.
:02:55
E questo cos'è, un ricamo?
Basta coi pianti.
:02:57
- Che nave è, signore?
- Il Bounty, diretto nei mari del Sud.
:03:00
- Ma è a casa del diavolo!
- Lui ci è già stato col capitano Cook.
:03:03
Vi insegnerà lui a
conquistare le indigene.
:03:05
- Chi è il comandante?
- Bligh.
:03:07
- Bligh?
- Prendetelo!
:03:10
Quanto durerà il viaggio?
:03:11
Finché all'inferno non si formerà
la brina.
:03:14
Quanto tempo, più o meno, signore?
Devo saperlo.
:03:17
- Due anni, ragazzo.
- La prego, non prenda mio marito.
:03:20
Da quando è nato il bambino,
Tommy ha lasciato il mare.
:03:22
Non vuole arruolarsi in marina.
:03:24
- È vero, signore.
- Mi spiace ma ci occorrono 6 uomini.
:03:26
Non può portarmelo via,
non Io vedrò mai più!
:03:28
Non posso prendere loro e non lui.
:03:30
No, non me Io porti via!
Non glielo permetterò!
:03:32
- Andiamo, andiamo!
- Sono due anni! No! Sono due anni!
:03:36
È un esperimento scientifico, geografico
e commerciale dell'Inghilterra.
:03:41
Chi più adatto del figlio
di Sir Austin Byam per parteciparvi?
:03:43
Ma due anni!
:03:47
- La comprendo, signora.
- Nave in vista!
:03:52
Bob.
:03:56
Guardatemi! II figlio primogenito del
mare ed erede di tutti i suoi oceani.