:04:01
L'uniforme me l'ha confezionata
Jeeves.
:04:05
È nuova fiammante.
:04:07
Tornerò ammiraglio,
e ti porterò una collana.
:04:09
Di perle grosse come noci di cocco.
:04:12
Battezzerò col suo nome un'isola,
Sir Joseph.
:04:14
- Devo a lei la mia nomina.
- La tua nomina ha uno scopo preciso:
:04:18
Compilarmi un dizionario
della lingua di Tahiti.
:04:21
L'ho già chiarito col capitano Bligh.
:04:23
- Che tipo è, signore?
- Il capitano Bligh?
:04:25
È una calamità navale.
:04:28
Per capelli ha cavi di canapa.
E per denti zanne di pescecane.
:04:31
Zanne di pescecane?
Andiamo bene.
:04:33
Il quadro è terrorizzante.
Ma forse, come diceva tuo padre:
:04:37
"In navigazione i cavi devono
essere tesi, non allentati".
:04:39
Lei sarebbe stata
un ottimo marinaio, signora.
:04:42
Perché non vieni anche tu, mamma?
:04:43
Ci avevo pensato.
E molto seriamente.
:04:47
Ebbene, brindiamo al viaggio
del Bounty.
:04:50
Al viaggio del Bounty!
:04:52
Auguriamoci acque tranquille
e una grande distesa dorata.
:04:56
Pesci volanti come nastri d'argento
e sirene che cantano nella notte.
:05:01
La Croce del Sud e tutte le stelle
dell'altro emisfero.
:05:05
Alla salute.
Al viaggio del Bounty!
:05:27
È quello il Bounty?
:05:29
No, signore. Quella è la nave
ammiraglia. Eccolo lì il suo sciabecco.
:05:33
Quello è il Bounty,
diretto a Tahiti?
:05:35
Non mi sembra molto grande!
:05:37
Non è la grandezza che conta ma
il cuore degli uomini che l'armano.
:05:55
- Dov'è la tua bella, bell'uomo?
- Ha sposato un marinaio.