:26:15
A destra!
:26:52
Portatelo giù, dal dottore.
:26:58
Signor Christian!
:27:04
- Chi ha tirato giù quell'uomo?
- Io, signore!
:27:06
Ma l'ho mandato io lassù!
:27:08
L'ho mandato di sotto.
Il pennone non è posto per lui.
:27:10
So io il suo posto.
E lei dovrebbe conoscere il suo.
:27:13
Imporre la disciplina, non minarla!
Lo mandi su di nuovo!
:27:16
Signor Bligh, c'è stato abbastanza!
:27:18
Lo mandi su di nuovo!
:27:22
Bravo, ragazzo, bevine un altro.
Vedrai che ti rimetterai perfettamente.
:27:26
Ora, se avessi perso una gamba...
:27:29
Io la perdetti lottando contro
i francesi, al largo della Giamaica.
:27:32
Me la amputò un chirurgo francese.
:27:34
Lui si scusava in francese
e io l'insultavo in inglese.
:27:40
- Come sta?
- Sto bene, signore.
:27:42
Può andare dovunque.
:27:43
Se ne torni a riva, Byam.
:27:46
- Ma ho già scontato la punizione.
- Ritorni subito a riva!
:27:50
Ci sono già stato abbastanza
per il capitano Bligh!
:27:53
Lei non può mandarmici di nuovo!
:27:55
È stato il signor Christian
che ti ha portato giù.
:27:59
Grazie, signore.