:30:00
...fino a che il giorno e la notte
non cesseranno di esistere...
:30:03
...degnati di benedire
con la Tua benevola protezione...
:30:06
...noi, tuoi umilissimi servi,
e la flotta che serviamo.
:30:10
Salvaci da ogni periglio,
affinché ci sia dato difendere...
:30:14
...il nostro buon sovrano,
re Giorgio, e i suoi domini...
:30:17
...e far sì che i mari siano sicuri
per chi legittimamente li percorre...
:30:21
...e possiamo un giorno tornare salvi
alla nostra terra consci di aver...
:30:26
...fatto il nostro dovere, per Iodare
e glorificare il Tuo santo nome...
:30:30
...attraverso il nostro Signore
Gesù Cristo, amen.
:30:32
- Amen.
- Equipaggio, copritevi.
:30:39
Questo equipaggio
farà bene a ricordare...
:30:43
...che stiamo navigando governati
da un regolamento di disciplina.
:30:46
Forse alcuni di voi ignorano
che tale regolamento mi concede...
:30:49
...l'autorità di farvi punire.
:30:54
Durante la recente burrasca ho potuto
vedervi al lavoro in coperta e a riva.
:30:59
Non sapete distinguere il legno da una
vela, e non sembra vogliate imparare.
:31:03
Per questo dovrò darvi una lezione.
Tu, tu e tu, avanti un passo.
:31:07
Voi tre siete la vergogna
del bastimento!
:31:10
Dieci giorni a razioni dimezzate.
Come ti chiami?
:31:12
- Thomas Burkitt, comandante.
- È un ladro. Prigione di Dartmoor.
:31:16
- Un ladro.
- Condannato. Ha potuto scegliere:
:31:18
La prigione di Dartmoor
o la Real Marina.
:31:20
Sei già stato in quella prigione?
:31:22
- Sì, signore.
- E hai preferito la marina.
:31:24
Potresti rimpiangere la tua scelta,
prima della fine del viaggio. Ti chiami?
:31:28
Thomas Ellison, signore. Arruolato di
forza. Ho moglie e un figlio piccolo.
:31:33
Ti ho chiesto come ti chiami, non
la storia della tua vita. Ti chiami?
:31:38
- Smith.
- Non tu, idiota! Tu.
:31:41
- William Muspratt, comandante.
- Tu ce l'hai una moglie, Muspratt?
:31:45
Hai moglie?
:31:48
Ne ho due.
:31:53
Ricordate tutti che io sono il vostro
comandante, giudice e giuria.
:31:59
Voi fate il vostro dovere
e forse andremo d'accordo...