:05:01
Roger! Puoi venire un momento qua,
per favore?
:05:07
- Guarda.
- Grosse come chicchi di uva spina!
:05:09
Per favore, falle capire che valgono
una fortuna. Non posso accettarle.
:05:15
Dice che sono per tua madre.
:05:17
Ah! Allora ringraziala, Roger.
:05:20
E dille che finito questo viaggio
in qualche modo io ritornerò.
:05:23
- Questo non posso dirglielo.
- Dico sul serio, Roger.
:05:25
Ma è un sogno, Fletcher.
Quest'isola non è vera per me e te.
:05:29
La realtà è la nave,
e ci sta riportando in patria.
:05:31
Diglielo, Roger.
:05:41
Grazie, Roger.
:05:48
Arrivederci, Maimiti.
:05:50
Ecco, così. Niente lacrime.
:05:56
Amore?
:05:58
Amore.
:06:01
Ciao.
:06:04
Ecco i disertori. Presi dall'altra
parte dell'isola senza resistenza.
:06:08
Molto bene, signor Young.
:06:11
E così vi siete lasciati
prendere vivi, eh?
:06:14
Lo rimpiangerete, ragazzi.
Portateli giù.
:06:17
Ma noi non siamo disertori.
:06:18
Lei ci ha tenuto sempre a bordo perché
avevamo fatto cadere quella pianta.
:06:22
- Volevamo solo vedere l'isola...
- Metteteli giù nella stiva ai ferri.
:06:26
Prigionieri e scorta, in riga.
:06:27
Fianco sinistr!
:06:29
Avanti, march!
:06:33
- È pronta per salpare, signor Fryer?
- Sì, comandante.
:06:35
- Preparate seconde vele e fiocchi.
- Pronti con seconde vele e fiocchi.