:07:00
Tutti gli uomini in coperta!
:07:06
Guardandomi intorno, dubito di
trovarmi a bordo di una nave reale.
:07:10
I ponti sembrano stalle!
II paradiso è finito, signori.
:07:14
Farò dimenticare l'isola a tutti,
a costo di frustare ogni ladro...
:07:17
A proposito...
:07:19
...stanotte, durante la sua guardia,
sono mancate 10 noci di cocco.
:07:22
È esatto, signor Maggs?
:07:23
- Sì, le ho contate io stesso.
- Io garantisco per chi era con me.
:07:26
- Non le hanno prese loro.
- E per lei chi garantisce?
:07:29
Comandante, vi ricordate
il viaggio di andata?
:07:32
Sono state dette cose molto spiacevoli
e speravo che questo andasse meglio.
:07:36
Allora lei pensi a restituire
le 10 noci di cocco.
:07:39
- Credete che le ami tanto da rubarle?
- Sì, razza d'ipocrita.
:07:42
Si è impadronito di oggetti
della Corona ben più preziosi.
:07:44
- Spiegatevi meglio!
- Perle, signor Christian.
:07:48
- Perle?
- Mi sembra di aver detto perle.
:07:49
Per fortuna Maggs
era sulla lancia.
:07:51
Ha visto che quell'indigena
le dava due perle.
:07:55
Credo di cominciare a capire.
:07:57
L'indigena, come l'avete chiamata,
mi ha regalato quelle perle.
:08:01
- Non sono proprietà della Corona.
- I regali che ho dato agli indigeni...
:08:04
...appartenevano alla Corona.
E tutto quanto ci viene da loro anche!
:08:08
Senta, la mia pazienza ha un limite.
Me le dia subito!
:08:21
Ricordatevi, comandante:
:08:23
Sono proprietà della Corona.
:08:25
Molto bene, signor Christian.
:08:27
Sono proprietà della Corona.
:08:31
- Equipaggio in riga.
- Tutti presenti?
:08:33
- Tutti presenti meno il dottore.
- Il dottore è malato, signore.
:08:36
- Malato? Ubriaco, vorrà dire!
- Gli abbiamo fatto un salasso, signore.
:08:40
Non è in grado di stare in piedi.
Lo sanno anche Morgan e Christian.
:08:42
Vada giù e gli dica di salire
subito in coperta!
:08:45
Subito, signore.
:08:47
Thomas Burkitt, Matthew Thompson,
avanti.
:08:49
Equipaggio, scopritevi.
:08:56
Mi scusi, signore.
:08:58
Il comandante...