:09:00
Come si sente?
:09:02
Sono un uomo molto vecchio,
ragazzo...
:09:05
...e molto malato.
- Dirò ancora che lei non può venire.
:09:08
No, non vale la pena di mettersi
nei guai per me.
:09:12
Una volta tanto un guardiamarina
dà un ordine.
:09:14
Resti dov'è.
:09:19
Un bravo figlio.
:09:20
Un bravo figlio.
:09:22
Bisogna che l'aiuti.
:09:26
Mi sono permesso di dire al dottore di
restare di sotto. Non è in condizioni.
:09:30
Non permetterò che un ubriacone
comprometta la disciplina di bordo.
:09:34
Per l'ultima volta, Io porti in coperta
o mi permetterò di farla frustare.
:09:39
Byam non intende disobbedire.
Vi prego, non obbligatelo a salire.
:09:42
Non può camminare.
:09:43
- Andate giù e guardate da voi.
- Intende forse darmi degli ordini?
:09:47
Eccomi a rapporto, comandante.
:10:00
Signor Morrison, proceda.
Quattro dozzine, mi pare.
:10:02
Quattro dozzine, signore.
:10:20
Niente di rotto, signor Christian.
:10:35
- Ebbene?
- Cosa vi aspettavate, comandante?
:10:38
Quest'uomo è morto.
:10:40
E chiamo l'equipaggio a testimone.
:10:43
- L'avete ucciso voi!
- Silenzio.
:10:46
L'equipaggio rompa le righe.
:10:48
Nostromo, la punizione sarà
eseguita tra 24 ore.
:10:50
Sì, signore.
:10:54
Mi avete sentito?
L'equipaggio rompa le righe!