:20:05
Lo faremo!
:20:07
Signor Christian, ha dimenticato noi.
Richiami la lancia.
:20:09
Non c'è più posto,
dovrete restare con noi.
:20:12
- Vogliamo andare col comandante!
- Noi non siamo ribelli.
:20:14
Ho detto che non c'è più posto.
Portateli giù.
:20:26
Puntategli le armi addosso!
:20:27
Dategli da bere!
:20:33
Mi mandi alla deriva a 3500 miglia
dal porto più vicino.
:20:38
Credi di mandarmi
alla mia morte, vero?
:20:41
Ebbene, ti sbagli, Christian!
:20:44
Questa lancia la porterò
in Inghilterra, se sarà necessario!
:20:48
Ti vedrò penzolare,
vi vedrò penzolare tutti quanti...
:20:52
...dal più alto pennone
della flotta inglese!
:20:56
Pennone, hai detto?
Te Io do io il pennone.
:21:00
Burkitt!
:21:11
Non li manderai alla deriva?
Moriranno di stenti o affogheranno.
:21:14
- Questo riguarda Bligh.
- Ma i tuoi amici, Morgan, Purcell...
:21:17
Credi che io l'abbia voluto?
:21:18
- Richiama la lancia.
- No.
:21:20
- Richiamala!
- No!
:21:21
Questi uomini hanno passato
le pene dell'inferno. Basta!
:21:24
- Allora io vado con Bligh.
- Non c'è più posto.
:21:26
Allora mi appello a voi.
:21:28
Tutti voi, in nome del re,
tornate al dovere.
:21:30
Chicchirichì!
:21:35
Dammi quel fucile! Dammelo!
:21:42
Portatelo di sotto.
:21:46
E preparatevi a virare.
:21:48
- Che rotta, signore?
- Ovest, nord-ovest. Si va a Tahiti.
:21:51
A Tahiti, ragazzi!
:21:54
Tahiti! Tahiti!