:34:00
Dove ci porta?
:34:02
Ancora non Io so, ma il Pacifico
è pieno di isole non abitate.
:34:05
Ne troveremo una e
ci stabiliremo lì per sempre.
:34:07
Signor Christian, io ho moglie e figlio
in Inghilterra. Devo tornare.
:34:11
Tornare? Sai cosa significa?
Un pennone!
:34:15
Devo correre il rischio, signore.
:34:16
Ma qualunque cosa accada,
non darò la colpa a lei.
:34:20
Grazie, ragazzo, e ti capisco.
:34:22
Buona fortuna.
:34:26
Beh, questo è un addio.
:34:29
Noi due non ci rivedremo mai più,
questo è certo.
:34:32
- Ma io ti ricorderò.
- Anch'io ti ricorderò, Fletcher.
:34:35
Quando tornerai in Inghilterra
con la flotta...
:34:38
...sentirai ingiurie e grida
urlate contro di me.
:34:40
D'ora in poi la parola ammutinamento
sarà associata al mio nome.
:34:44
Questo mi dispiace...
:34:46
...ma non la presa della nave.
Ogni volta che penso a Bligh...
:34:50
Beh, Io rifarei.
:34:51
Se mai tornerò in Inghilterra, andrò
da tuo padre e gli dirò la verità.
:34:57
Grazie.
:34:59
- Sarò più felice, sapendo questo.
- Fletcher.
:35:01
Che cosa ti aspetta laggiù?
:35:04
Un'altra isola.
:35:34
Nessuno sull'isola pensò a dormire
quella notte.
:35:40
Vennero accesi dei fuochi per attendere
l'arrivo della strana nave inglese...
:35:59
- Sta' pronto, Stewart, torno subito.
- Fa' svelto, Byam.