:36:03
Appena avrà doppiato il capo
la piloteremo in rada.
:36:06
Oh, Tehani, tornerò tra un paio d'ore.
:36:10
Tehani sa.
:36:13
La nave starà qui per mesi,
prima di partire.
:36:15
Ma poi partirà.
:36:18
Byam, guardiamarina.
Tehani sa.
:36:22
Tehani, tu sei mia moglie,
per sempre.
:36:24
Sei la signora Byam.
:36:26
Mia moglie, il mio amore.
:36:45
Eccola, ragazzi,
e non abbiamo nulla da temere.
:36:48
Non abbiamo preso parte alla rivolta.
Torneremo presto in Inghilterra.
:36:51
Grazie a Dio! Grazie a Dio!
:37:01
Si ritorna. Bella, no?
:37:04
Bellissima, signore. Sono Roger Byam
e questi è il signor Stewart.
:37:07
Siamo guardiamarina della nave
di Sua Maestà, Bounty.
:37:10
Portate quei due uomini quassù!
:37:17
Comandante, grazie al cielo
vi siete salvato.
:37:19
Mi hanno dato una lancia
e una vela, no?
:37:22
Dove si trova Fletcher Christian?
:37:24
È partito ieri, appena avvistata
la vostra nave.
:37:27
- Per dove?
- Non Io so, signore.
:37:29
- Nemmeno lei Io sa, Stewart?
- No, nemmeno io.
:37:31
Mentite, tutti e due.
Sergente, li metta ai ferri.
:37:35
- Ai ferri? E perché?
- Ammutinamento.
:37:36
Non ci siamo ammutinati.
:37:38
Questo Io stabilirà una corte
marziale in Inghilterra.
:37:40
- Siamo rimasti fedeli quanto voi.
- Lo stabilirà la corte marziale!
:37:43
Siamo venuti a presentarci! Se fossimo
colpevoli, saremmo con Christian.
:37:47
Quando Christian prese la mia nave,
voi rimaneste con lui...
:37:50
...e dovrete risponderne. Nel vostro
interesse, ditemi dov'è andato!
:37:54
- Non Io sappiamo, signore.
- Allora starete nella stiva...
:37:56
...finché non ricorderete.
Sergente, portateli giù!