:30:03
Pass på oss, dine tjenere,
og den flåte vi tilhører.
:30:10
Forsvar oss fra havets farer-
:30:13
- så vi kan verne om
kong George og hans rike.
:30:17
Så vi kan beskytte dem
som seiler på havene-
:30:21
- så de kan nå sin havn.
:30:26
Vi takker deg, Allmektige,
gjennom Jesus Kristus. Amen.
:30:33
Hatten... på!
:30:39
Jeg vil minne besetningen om
at vi seiler under krigslover.
:30:46
Disse krigslover gir meg
full rett til å utmåle straff.
:30:54
Under stormen hadde jeg
mulighet til å se dere arbeide.
:30:59
Dere kan ikke skille tre fra duk,
så jeg skal lære dere en lekse.
:31:05
Dere tre tar et steg framover.
Dere er en skam for saltvann!
:31:10
- Ti dager på halv rasjon. Navn?!
- Thomas Burkitt, sir.
:31:16
- En tyv!
- Valgte flåten framfor fengsel.
:31:20
Har du sittet på Dartmoor? Du vil
angre ditt valg før turen er over.
:31:27
- Hva heter du?
- Thomas Ellison, tvangsvervet.
:31:31
- Jeg har kone og barn.
- Det holder.
:31:35
- Og du?
- S-s-smith, sir.
:31:39
- Ikke du, idiot!
- William Muspratt, sir.
:31:42
Har du en kone, Muspratt?
Har du en kone?!
:31:48
Jeg har to, sir.
:31:53
Dere skal være klar over at jeg er
kaptein, dommer og jury.
:31:59
Gjør deres plikt og vi kommer overens,
men dere skal gjøre deres plikt.