:55:00
- Byam skal bo hjemme hos meg.
- Jeg kan ikke favorisere noen.
:55:06
Bligh, du er sjef på skipet,
men jeg er sjef på øya.
:55:11
- Byam skal bo hos meg.
- Ja, det blir nok best sånn.
:55:16
Mr. Morrison,
samle besetningen på akterdekk!
:55:31
Endelig har vi nådd Tahiti.
:55:34
England, Kapp Horn, Afrika,
New Zealand, Tasmania...
:55:41
Jeg har seilt 27000 sjømil, og dere
tror at dere har havnet i paradiset.
:55:49
Dere tror det skal bli en
eneste stor fest, men dere tar feil!
:55:54
Dere skal arbeide.
Bounty skal lastes med brødfrukt.
:55:58
Og hun skal gjøres sjødyktig.
Jeg avgjør om dere får permisjon.
:56:03
Deres arbeid er ikke slutt
før vi legger til i Portsmouth.
:56:10
Mr. Fryer leder arbeidet i land.
:56:14
Mr. Christian leder arbeidet
med å gjøre Bounty sjødyktig.
:56:19
Det betyr at du ikke får
landlov mens vi er her.