:30:06
Mange takk, gutter.
:30:11
- God jul til dere, alle sammen.
- I like måte...
:30:15
Dere er velk...
:30:22
- Roger!
- God jul, Fletcher.
:30:26
Jeg har ventet på dette i et år.
Dette må vi feire.
:30:33
Vi har en julegave til lille frøken.
:30:37
Mange takk,
men hun skal få den av deg.
:30:42
Dere er velkommen inn, alle sammen.
:31:03
Min sønn var like gammel da jeg
forlot England. Han er tre år nå.
:31:12
Nå går vi ut
og får oss noe å drikke.
:31:21
Ta for dere, gutter.
:31:25
Den var skipslegens. Det skulle
glede ham at vi drikker den i dag.
:31:31
- Venner...
- Hitihiti, vær så god.
:31:34
Nei, det får hodet til å snurre.
:31:39
Kom igjen, Byrne! Spill en låt!
Kom og dans, Ellison!