:53:02
Om bord på et skip, til den tid-
:53:05
- som blir bestemt av
det britisk-irske admiralitetet.
:53:13
Oppstilling på et ledd.
Venstre om... marsj!
:53:21
Hermed erklærer jeg retten oppløst.
:53:35
Milord... tillat meg
å gratulere retten.
:53:40
Kaptein Bligh, din ferd i livbåten
kommer til å gå inn i sjøhistorien.
:53:47
Jeg beundrer
ditt sjømannskap og mot, men...
:54:09
Mange takk.
:54:13
Jeg fikk møte dem, takket være deg.
Gutten har vokst mye.
:54:21
- Men han er meg opp i dagen.
- Det gleder meg, Tom.
:54:26
Jeg fikk en maken
da vi skulle til Tahiti.
:54:31
Hele greia er som en drøm.
Like langt borte som Tahiti.
:54:39
Jeg husker at Mr. Christian
muntret meg opp den dagen.
:54:46
- Hvor tror du at han er nå?
- Det skulle jeg gjerne ville vite.
:54:52
Men en ting er sikkert,
han har gått utenfor sjøkartene.
:54:57
Jeg lurer på om han
har funnet sin øy.