:01:01
Predgovor: U prosincu 1787.,
H.M.S. Bounty bio je...
:01:04
...u luci Portsmouth u veèeri
odlaska za Tahiti...
:01:08
...po neucrtanim vodama
velikog Junog mora.
:01:11
Zadatak posade bio je
da nabavi kruhovac...
:01:15
...za presaðivanje u zapadnu Indiju
kao jeftinu hranu za robove.
:01:19
Ni brod ni kruhovac nisu stigli u
zap. Indiju. Pobuna je to sprijeèila:
:01:24
Pobuna protiv otrog pomorskog
zakona 18. stoljeæa.
:01:27
Ali ova pobuna, poznata
u povijesti i legendi...
:01:30
...pomogla je dolasku nove discipline,
temeljene na uzajamnom potovanju...
:01:34
...izmeðu èasnika i ljudi, prema
kojem je britanska moæ na moru...
:01:38
...bila osiguranje za sve
koji morima prolaze.
:01:44
Portsmouth, Engleska, 1787. g.
:01:51
Osam sati.
:01:53
Sve u redu. Maglovito vrijeme.
:02:23
- Evo, momèe moj.
- Hvala.
:02:32
Odred za novaèenje. Odred!
:02:35
- Odred!
- Idemo odavde!
:02:38
U ime kralja!
:02:41
U jednoj mrei imamo svu ribu
koju trebamo.
:02:44
- Poredaj ih, nostromo.
- Poredajte se, deèki!
:02:47
Deèki, savinite vratove i plaèite.
U kraljevoj ste mornarici.
:02:51
Nisam pomorac, gospodine.
Ja sam krojaè.
:02:55
A to je to,
tvoj ruèni rad?
:02:57
- Koji brod, gospodine?
- Bounty, za Juna mora.