:15:00
G. Morrison,
pokrenite te ljude.
:15:06
Oho!
:15:12
Djeèja igra.
:15:15
Sidra maknuta,
gospodine.
:15:17
Neka padnu!
:15:20
Dolje iz snasti!
:15:25
Dolje otamo! Tucet za ogrtaè
posljednjeg koji siðe!
:15:32
Molim vas,
gospodine!
:15:34
Skiper Hayward!
:15:35
G. Hayward!
:15:38
- Ja æu se za njega pobrinuti.
- Dri!
:15:41
Dii!
:15:45
Namjesti jedra, kraljevska
i otmjena!
:15:47
Kraljevska i galantna!
:15:49
Desni bok broda, popusti sidra.
:15:54
- Brod spreman.
- U zavjetrinu.
:15:56
Zavjetrina,
gospodine.
:15:57
- Mirno.
- Mirno, gospodine.
:16:01
Evo ga.
Sidra su podignuta.
:16:03
O, Mary, to je tako malen brod.
:16:06
Moj Tommy
dovest æe ga natrag.
:16:10
Hura!
:16:12
Hura!
:16:14
Hura!
:16:40
Opet smo pod jedrima,
g. Christian.
:16:43
- Na treæi zajednièki put.
- Nije moj izbor.
:16:46
To mi je rekao i luèki kapetan.
Pa, tu si. Ja sam traio tebe.
:16:49
Volim kao podreðenog imati gospodina,
jer ja nisam roðen takav.
:16:53
Divim vam se zbog toga,
gospodine.
:16:55
I zbog malo èega
drugog?
:16:59
Naredbe za plovidbu?