Mutiny on the Bounty

:34:03

Vrati se na posao.

:34:05

Želim vodu za koljena, gospodine.
Ne mogu podnijeti. Molim vas.

:34:09

- Što je?
- Napustio je posao. Traži vode.

:34:12

Gospodine, pijesak od teškog posla.

:34:15

- Trebam vodu da isperem.
- Dat æu ti vodu.

:34:18

G. Morrison, provucite ga ispod
kobilice broda.

:34:26

Vuci!

:34:42

- Pa?
- Mrtav je, g. Bligh.

:34:51

INDIJSKI OCEAN

:34:53

RT DOBRE NADE

:35:08

G. Bligh, viðao sam mir i zatišje,
ali u 40 godina ništa poput ovoga.

:35:12

- Ljudi u èamcima su iscrpljeni.
- Ne kako vuku.

:35:15

- Stavi nove ljude u èamce.
- G. Morrison, pozovite ljude.

:35:18

Promijeni posadu èamaca.

:35:21

Zaronite, deèki. Èamci su uz bok.

:35:25

G. Byam, pogledajte ovaj komad.
Živ je.

:35:28

Žao mi je, deèko.
Ništa ne mogu uèiniti.

:35:33

Ovaj komad mesa
tvrd je kao kamen.

:35:37

- Evo. Mijenjajmo se, deèko.
- Hvala.

:35:44

Živo je, da...

:35:46

...ali svejedno je
svježe meso.

:35:48

G. Byam, prijavljujem ovu dvojicu
nesposobnima za dužnost.

:35:51

- Dobro. Otpušteni ste.
- Koliko je kašnjenje?

:35:54

Znaš da èekamo ove ljude da nas
odvuku do vjetra?

:35:58

Ljudi nisu završili s obrokom,
a ovi su nesposobni.