1:08:40
- Dobro jutro.
- Dobro jutro, g. Stewart.
1:08:43
G. Bligh eli da mu se javite èim
doðete na brod, gospodine.
1:08:48
Hvala, g. Stewart.
1:08:51
- Javljam se, gospodine.
- Rijeio si me tjeskobe.
1:08:54
Htio sam poslati naoruane ljude
da te potrae.
1:08:57
- Imao sam vae doputenje.
- Lijepa si ti slika kraljevog èasnika.
1:09:01
Ako uzmognem dokazati domorocu da si
laljivac, uhapsit æe te! Poalit æe!
1:09:05
Prije zavretka putovanja, saznat
æe tko je gazda ovdje!
1:09:08
G. Bligh, mislim o smrti mornara
kojeg ste bièevali u Portsmouthu.
1:09:13
Udario je kapetana.
1:09:15
Vi biste htjeli
da vas udarim.
1:09:17
- Pa, neæu.
- Vrlo mudro, g. Christian.
1:09:28
1000 funti. Izbor otoka!
1:09:31
G. Morgan, preporuèit æu vau
marljivost sir Josephu Banksu.
1:09:34
Hvala. Postoji samo jedna potekoæa,
vrlo ozbiljna.
1:09:37
Ove sadnice trebaju vie vode
nego to moemo ukrcati.
1:09:42
Ne moemo dopustiti da umru.
1:09:45
Ni neæemo.
1:09:46
G. Morgan, odvest æu ta drveæa
u zapadnu Indiju.
1:09:49
Svako drvo u vrhunskom stanju.
1:09:52
Cijeloj posadi ogranièit æu
pristup vodi.