1:42:02
Kamo nas vodite?
1:42:03
Ne znam. Pacifik je prepun
neucrtanih otoka.
1:42:06
Pronaæi æemo jedan
i ondje ostati.
1:42:09
G. Christian, u Engleskoj imam suprugu
i dijete. Moram se vratiti.
1:42:13
Vratiti? Zna to to znaèi? Kri.
1:42:16
Moram riskirati,
gospodine.
1:42:18
Ali togod se dogodi, nikad
neæu kriviti vas.
1:42:21
Hvala, deèko, razumijem.
1:42:24
Sretno.
1:42:27
Pa, ovo je zbogom, mladiæu.
1:42:30
Nikada se vie neæemo vidjeti,
to je sigurno.
1:42:33
- Ali sjeæat æu se.
- I ja, Fletcher.
1:42:37
Kada se vrati u Englesku...
1:42:39
...èut æe hajku na mene.
1:42:42
Od sada, izgovarat æe pobunu
kao moje ime.
1:42:45
alim...
1:42:48
...ali ne preuzimanje broda.
Svaki put kad pomislim na Bligha...
1:42:51
Uèinio bih to
ponovno.
1:42:53
Ako ikad doðem u Englesku, otiæi æu
do tvog oca i reæi mu istinu.
1:42:59
Hvala.
1:43:00
- Bit æu sretniji znajuæi to.
- Fletcher.
1:43:03
to ondje ima za tebe?
1:43:06
Jo jedan otok.
1:43:35
Nitko na otoku nije te noæi
razmiljao o spavanju.
1:43:42
Vatre su upaljene da doèekaju dolazak
èudnog engleskog broda.