:28:24
¡Allí está, señor!
:28:27
¡Peter!
:28:30
¿Cómo está usted, Sr. Slade?
:28:31
Lamento haberte acortado las vacaciones,
pero sabía que no me fallarías.
:28:36
- No, señor.
- Ojalá hayas descansado...
:28:37
porque tienes que viajar de nuevo.
:28:39
- ¿Sí?
- A Yorkshire.
:28:41
Seguramente oíste hablar
del duque de Towers.
:28:43
Sí.
:28:44
En su casa de Yorkshire...
:28:45
ha decidido tirar abajo la vieja caballeriza
y construir una nueva.
:28:49
- Así que debes tomar el tren enseguida.
- Muy bien, veré qué puedo hacer.
:28:53
Hay una cosa más, Peter.
:28:54
El Duque o probablemente la Duquesa
estaba más que preocupada...
:28:59
de que quien enviara
fuera lo más caballeroso posible.
:29:03
- ¡Un caballero!
- Sí.
:29:05
Parece que vivirás allí por bastante tiempo.
:29:08
Quiere decir que tendrás mucho contacto
con la familia, y...
:29:12
Y como dice, quieren un caballero.
:29:14
Me sacas las palabras de la boca.
:29:16
Espero que las vacaciones fueran un éxito.
:29:18
- Sí.
- Me alegro. Me alegro mucho.
:29:21
No hay nada como unas vacaciones.
¡París y las damas!
:29:25
¿Hubo damas, Peter?
:29:27
Sí, hubo una.
:29:29
Una dama. Dios, eso suena serio.
:29:33
¿Era hermosa?
:29:36
Era muy hermosa.
:29:38
Tenía ocho años, aún llevaba
un vestidito blanco y nunca la olvidaré.
:29:47
¡Bendito sea Dios! Ocho años.
:29:50
Bendito sea.