:42:01
Será mejor que regrese a lo que sé hacer.
:42:05
Creo que lloverá después de todo.
:42:07
Será mejor que ponga su casita
y sus papeles en el establo.
:42:10
Se acerca una gran tormenta.
:42:12
Anoche soñé con una tormenta.
Era parecida a ésa.
:42:15
El sol brillaba aquí y allí estaba tan negro.
:42:18
Habíamos salido en el carruaje.
:42:20
Nunca vi algo tan negro,
usted estaba muy asustada.
:42:23
Pero sonreía.
:42:24
Sí, estaba terriblemente asustada.
:42:26
Cuando estalló la tormenta
y los caballos corrieron...
:42:28
Estaba tan asustado como usted,
sólo que fingí no estarlo.
:42:31
Sí, lo sé.
:42:32
¿Recuerda lo que le dije?
:42:34
Sí, que cuando llegaran al río pararían.
:42:36
¿Y cuando llegamos al río?
:42:40
No me acuerdo.
:42:44
¿De qué estamos hablando?
:42:46
¿Cómo es que los dos sabemos
lo que pasó allí?
:42:48
¿Dónde?
:42:49
- ¿Se refiere al sueño?
- Sí, al sueño.
:42:51
¿Cómo es que los dos estuvimos ahí
y sabemos lo que ocurrió?
:42:57
No lo sé, pero...
:42:59
Le aseguro que no es importante,
Sr. Ibbetson.
:43:02
- Debe ser una coincidencia.
- Espere un minuto.
:43:04
No podemos pasarlo por alto.
:43:06
Pero no es nada. Nada.
:43:08
Probablemente hablábamos de caballos
la otra noche y...
:43:11
Recuerdo que dijimos
que se acercaba una tormenta.
:43:14
Y de hecho, aquí está.
:43:15
Sí, ¿pero por qué nos ocurrió a nosotros?
:43:18
Sr. Ibbetson...
:43:20
no somos místicos.
:43:23
Sugiero que ambos lo olvidemos.
:43:54
Estamos pensativos esta noche.
:43:57
¿No habrá problemas
con la caballeriza, Sr. Ibbetson?