:01:41
Au milieu du 19e siècle,
en banlieue de Paris,
:01:45
où plusieurs familles
d'Angleterre avaient élu domicile...
:01:55
Non, je ne sortirai pas.
Je ne sortirai jamais!
:01:58
Voyons, mon chéri.
:01:59
Je ne veux pas sortir, mère.
:02:01
Dis-moi ce qui ne va pas encore.
:02:03
Je ne veux pas y aller parce qu'elle est là.
:02:05
Gogo!
:02:07
Pourquoi vous disputez-vous?
:02:10
- Je fais un chariot, mère.
- Et alors?
:02:13
Elle veut faire une maison de poupée.
:02:14
Pourquoi ne fais-tu pas ton chariot
pendant qu'elle fait une maison de poupée?
:02:19
Parce qu'elle a toutes les planches.
:02:20
Elle ne veut pas les partager?
:02:22
Ça ne sert à rien. Il me les faut.
Il me faut toutes les planches.
:02:28
Il faut plein de planches pour un chariot.
Et pas trop pour une maison de poupée.
:02:33
Il ne faut rien pour une maison de poupée.
:02:34
Pourquoi ne faut-il rien?
:02:36
Parce que ça ne vaut rien.
:02:38
Gogo, cesse d'ennuyer ta mère.
:02:41
Va jouer dehors, mon chéri. Je t'en prie.
:02:44
Bon, d'accord,
:02:47
mais je ne lui adresserai
plus jamais la parole.
:02:55
Et c'étaient toutes mes planches, mère.
:02:57
Elles étaient dans ma cour,
et il est venu les prendre.