:03:00
- Qu'as-tu fait?
- Je les ai reprises.
:03:02
Ma chérie, tu devrais être généreuse
et partager tes planches.
:03:05
C'est ce que j'ai fait, mais il les veut toutes!
:03:08
Ma chérie, sois aimable avec Gogo.
Tu sais que sa mère est gravement malade.
:03:12
Je te prie de sortir jouer
et faire la paix avec lui.
:03:15
Je sortirai, mais je ne ferai jamais
la paix avec lui.
:03:18
Je ne veux plus jamais le revoir,
plus jamais.
:03:22
Il est vilain. Il est égo:Ï:ste.
:03:27
Il n'est qu'une vieille personne!
:03:37
Gogo!
:04:03
Allô.
:04:05
Allô.
:04:09
Je ne te donnerai
qu'une seule autre planche.
:04:12
Celle-ci. Elle est grande. La vois-tu?
:04:14
À quoi peut bien servir une planche?
:04:16
Mais elle est si grande.
Tu peux la couper en deux.
:04:19
De toute manière,
tu peux faire un plus petit chariot.
:04:24
Tu ne connais rien aux chariots.
:04:26
Si tu n'étais pas égo:Ï:ste,
tu m'aiderais pour la maison!
:04:29
Une maison de poupée!
:04:30
- C'est aussi bon qu'un chariot.
- Pas du tout.
:04:32
- À quoi ça sert, une fois construit?
- Et un chariot, à quoi ça sert?
:04:36
Un chariot...
:04:38
Un chariot sert à plein de choses.
:04:40
- Ça sert à tirer.
- Tirer quoi?
:04:43
Tu n'en sais rien, il y a peut-être quelqu'un
qui voudra faire tirer quelque chose.
:04:49
Tu n'es même pas capable
de construire un chariot.
:04:52
Comment faire, si tu gardes
toutes les planches pour toi?
:04:55
Un chariot a besoin de roulettes, non?
:04:58
Bien sûr que oui.