:47:14
Laissez, Katherine. Ça ira pour ce soir.
:47:17
- Autre chose, madame la duchesse?
- Non, merci.
:47:20
- Bonne nuit, madame la duchesse.
- Bonne nuit.
:47:28
Les bagages sont faits, monsieur.
Si vous voulez...
:47:31
Mettez-les dans le carrosse.
:47:34
- J'espère ne pas avoir...
- Mettez-les dans le carrosse.
:48:12
J'aimerais simplement savoir
où en sont les choses.
:48:15
Quelles choses?
:48:16
Le jeune homme part-il toujours
demain matin?
:48:20
II part.
:48:21
Et vous le regretterez, sans doute.
:48:25
Cela n'a rien à voir.
:48:27
Ma chère, je ne suis peut-être pas
votre grand amoureux,
:48:31
mais j'en ai tout de même la fierté.
:48:34
Et?
:48:35
Je dois être tout à fait certain
que la duchesse de Towers
:48:39
se comporte bien en duchesse de Towers.
:48:43
- Je ne travaille pas dans une taverne.
- Je l'admets.
:48:46
Il ne me sera donc pas nécessaire
de vous défendre
:48:49
de le revoir.
:48:51
- Je n'en ai pas l'intention.
- Très bien.
:48:55
Nous pouvons donc oublier cette histoire,
n'est-ce pas?