:17:28
Buenos días, señor. Se levantó
temprano y alerta esta mañana.
:17:28
Buenos días, señor. Se levantó
temprano y alerta esta mañana.
:17:33
¿Le interesa ganar
una libra, hermano?
:17:33
¿Le interesa ganar
una libra, hermano?
:17:35
- ¿Qué hay que hacer?
- ¿Me presta su gorra y su chaqueta?
:17:35
- ¿Qué hay que hacer?
- ¿Me presta su gorra y su chaqueta?
:17:37
- ¿De qué se trata? ¿Cuál es la idea?
- Quiero escaparme.
:17:37
- ¿De qué se trata? ¿Cuál es la idea?
- Quiero escaparme.
:17:40
- ¿Quiere fugarse?
- Sí.
:17:40
- ¿Quiere fugarse?
- Sí.
:17:42
- ¿En qué ha estado metido?
- Voy a confiar en Ud.
:17:42
- ¿En qué ha estado metido?
- Voy a confiar en Ud.
:17:46
Hubo un asesinato
en el primer piso.
:17:46
Hubo un asesinato
en el primer piso.
:17:48
- ¿Ud. lo cometió?
- No, esos dos hombres que están afuera.
:17:48
- ¿Ud. lo cometió?
- No, esos dos hombres que están afuera.
:17:54
Ya veo. Supongo que están esperando
que venga la policía a arrestarlos.
:17:54
Ya veo. Supongo que están esperando
que venga la policía a arrestarlos.
:17:58
Es verdad. Son espías, extranjeros.
:17:58
Es verdad. Son espías, extranjeros.
:18:01
Asesinaron a una mujer en mi
departamento y ahora me están esperando.
:18:01
Asesinaron a una mujer en mi
departamento y ahora me están esperando.
:18:03
Vamos. Bromas a las 5:00
de la mañana.
:18:03
Vamos. Bromas a las 5:00
de la mañana.
:18:06
Está bien. Le contaré la verdad.
:18:06
Está bien. Le contaré la verdad.
:18:10
- ¿Está casado?
- Sí, pero no me lo recuerde.
:18:10
- ¿Está casado?
- Sí, pero no me lo recuerde.
:18:13
- ¿De qué se trata ahora?
- Yo no. Soy soltero.
:18:13
- ¿De qué se trata ahora?
- Yo no. Soy soltero.
:18:16
Una mujer casada vive
en el primer piso.
:18:16
Una mujer casada vive
en el primer piso.
:18:18
- ¿Sí?
- Sí. Acabo de hacerle una visita.
:18:18
- ¿Sí?
- Sí. Acabo de hacerle una visita.
:18:24
- Ahora quiero irme a casa.
- ¿Qué se lo impide?
:18:24
- Ahora quiero irme a casa.
- ¿Qué se lo impide?
:18:27
Uno de esos hombres es su hermano y
el otro es su esposo. ¿Comprende ahora?
:18:27
Uno de esos hombres es su hermano y
el otro es su esposo. ¿Comprende ahora?
:18:30
¿Por qué no me lo contó antes?
Sólo quería oír la verdad.
:18:30
¿Por qué no me lo contó antes?
Sólo quería oír la verdad.
:18:34
Tratar de convencerme con cuentos
de asesinatos y extranjeros.
:18:34
Tratar de convencerme con cuentos
de asesinatos y extranjeros.
:18:37
Tome, póngase esto.
Póngase mi gorra. Listo.
:18:37
Tome, póngase esto.
Póngase mi gorra. Listo.
:18:39
- Tome el dinero.
- No, señor, le pertenece.
:18:39
- Tome el dinero.
- No, señor, le pertenece.
:18:42
Algún día podría hacer
lo mismo por mí.
:18:42
Algún día podría hacer
lo mismo por mí.
:18:45
Deje el carro a la vuelta
de la esquina.
:18:45
Deje el carro a la vuelta
de la esquina.
:18:48
- Adiós, amigo.
- Adiós. Gracias.
:18:48
- Adiós, amigo.
- Adiós. Gracias.
:18:56
¡Espere! ¡Las botellas vacías!
:18:56
¡Espere! ¡Las botellas vacías!