:02:01
Les punaises représentent des troupes.
Vous me suivez?
:02:04
- Oui, général.
- Bien.
:02:06
Elles sont plus nombreuses
à la frontière nord-ouest.
:02:08
En tout temps, oui.
:02:10
Nous devons protéger 300 millions de gens.
:02:13
Les dangers sont concentrés là.
:02:15
C'est sentimental pour un nouveau venu
comme moi.
:02:17
- On songe à Kipling, voyez-vous.
- Sentimental?
:02:20
Oui, enfin, au début.
:02:23
Une autre punaise à déplacer.
:02:26
Les lanciers du Bengale, 41e régiment.
:02:29
Ici, près du col.
:02:31
Le col?
:02:33
- Cela signifie-t-il...
- Rien d'autre que des manuvres.
:02:35
Le colonel Stone l'indique
dans son rapport, ici.
:02:46
Vous entendez ces tirs, Hamilton?
:02:48
- Des tirs d'embuscade habituels.
- Je n'entends que des mousquets afridis.
:02:52
Pas un seul coup de feu
de notre détachement.
:02:54
Parfait. Hendrickson est un bon soldat.
:02:57
C'est dur pour lui,
ces sales Afridis qui tirent sur ses hommes,
:03:00
sans qu'ils puissent répliquer.
:03:02
Il recevra une récompense
si le plan fonctionne.
:03:05
C'est un bon plan,
mais nous avons affaire à Mohammed Khan.
:03:08
- C'est un vieux renard.
- Absolument.
:03:12
J'en sais quelque chose.
:03:13
Mais il mord à l'hameçon, cette fois-ci.
:03:16
Si nous arrivons à le faire descendre
de ces collines
:03:19
et qu'il s'aventure par ici,
nous l'empêcherons de se replier,
:03:22
et il sera pris au piège!
:03:26
Ça fait quinze ans que j'attends
ce moment, Hamilton.