:05:14
En avant!
:05:59
Dommage que vous ayez hérité
du commandement.
:06:02
Vous ne connaissiez pas mes ordres.
:06:04
Je les connaissais, colonel.
:06:05
Et vous n'avez pas obéi?
:06:15
Vous osez vous faire appeler "soldat"?
:06:20
Disposez.
:06:27
Le colonel connaît l'lnde, McGregor.
Pas vous.
:06:29
Oui, je ne suis qu'un
Canado-écossais ignorant.
:06:32
J'ai endossé l'uniforme pour l'aventure.
:06:34
Il a la tête dure.
:06:35
Il est dur lors des exercices,
mais dans le feu de l'action...
:06:38
McGregor, le colonel a le droit
d'agir selon sa conscience
:06:42
et de dire ce qu'il veut.