:34:01
À vendre, c'est une aubaine.
:34:03
Un instrument usagé.
:34:10
Encore 60 mètres.
:34:12
Plus 60 mètres vers l'est.
:34:14
Altitude de 90 mètres.
:34:15
Altitude de 90 mètres.
:34:17
- M. McGregor.
- Oui, colonel?
:34:18
Toujours pas de nouvelles de Barrett.
:34:20
- Il nous faut le contacter.
- Bien.
:34:22
Vous connaissez les routes
au nord-est du fort Jamrud?
:34:25
- Oui, colonel.
- Bon.
:34:26
Vous traverserez la frontière ce soir.
:34:28
Prenez un subalterne,
:34:29
un sous-officier, dix hommes
et quatre chevaux.
:34:33
Et des carabines.
:34:35
Pas de lances.
:34:37
Je vois, colonel.
:34:38
Il faut laisser croire à une expédition
de chasse.
:34:41
Quel subalterne dois-je prendre avec moi?
:34:43
Des préférences?
:34:45
M. Stone, colonel.
:34:48
Il n'a pas d'expérience.
:34:50
Choisissez Morgan.
:34:51
- Il est en permission.
- Choisissez Forsythe.
:34:54
- Oui, colonel.
- Voici les ordres.
:34:58
Suivez-les, cette fois-ci.
:35:01
Oui, colonel.
:35:08
Forsythe.
:35:12
- Nous partons pour la frontière.
- Quoi?
:35:16
II y aura de l'action?
:35:18
Je ne saurais dire.
:35:20
Nous partons pour la frontière?
:35:23
C'est une petite expédition
avec un seul novice.
:35:26
- Forsythe.
- Oui.
:35:28
- Un seul novice, et il a choisi...
- J'ai choisi Forsythe.
:35:33
Je vois.
:35:44
Colonel.
:35:45
Vous faites irruption chez moi?
:35:47
Pourquoi n'ai-je pas été choisi?
:35:49
Remettez-vous mes ordres en question?
:35:50
C'étaient donc vos ordres.
:35:52
Ce n'était pas la décision de McGregor.
:35:55
Je suis venu en Inde pour être officier,
:35:56
et je répète ici ce que j'ai appris
en première année à Sandhurst.