:44:07
Voici son vizir qui offre des présents
au colonel de la part de son vieil ami.
:44:18
Sa grandeur, Othman Ali Bahadur,
émir du Gopal,
:44:21
souhaite la bienvenue aux amis
et aux alliés du Raj.
:44:24
Trois fois bienvenue, huzoor,
au nom d'Allah.
:44:27
Exprimez ma reconnaissance
à votre maître, mon vieil ami.
:44:32
Puisse-t-il vivre mille ans.
:44:34
Sa grandeur m'ordonne de dire
qu'il souhaite, huzoor,
:44:37
que vous viviez assez longtemps
pour assister à ses funérailles.
:44:40
Oui, absolument.
:44:42
Il a dépassé le colonel cette fois-ci.
:44:44
Ils ont l'air malins, non?
:44:47
Des faucons de chasse, Forsythe.
:44:49
Vifs comme l'éclair dans les airs.
Dressés pour tuer,
:44:52
comme tous ces hommes galeux.
:44:54
Les hauts sur patte sont toujours vifs
comme l'éclair.
:44:59
Barrett.
:45:04
Sa grandeur vous invite, huzoor,
:45:06
et tous vos officiers
à une soirée donnée en votre honneur,
:45:08
ce soir, au palais.
:45:10
J'accepte avec plaisir, en leur nom.
:45:12
Mes remerciements à Sa grandeur.
:45:41
Sa grandeur vous attend.
:45:46
- Salaam, colonel sahib.
- Salaam, Votre grandeur.
:45:59
Puis-je présenter les officiers
du 41e régiment des Lanciers du Bengale?