1:19:03
Allons. Ce n'est pas tous les jours
que deux officiers britanniques
1:19:07
se prosternent aux pieds
d'un modeste chef de clan.
1:19:10
M. McGregor, M. Forsythe.
1:19:13
Je vous avais dit que le Mardi gras
tomberait à l'eau.
1:19:17
J'aurais espéré voir le colonel en personne,
1:19:19
mais comme il a été assez rusé pour refuser
de venir, bienvenue à vous deux.
1:19:23
Vous vous souvenez, ma précieuse?
1:19:25
Comment oublier?
Lls étaient des commensaux si aimables.
1:19:28
Le repas. Oui, bien sûr.
1:19:29
Voulez-vous partager
ma maigre pitance, messieurs?
1:19:33
Vous devez avoir hâte de rencontrer
mon invité d'honneur.
1:19:37
M. McGregor, je ne ferais pas cela,
si j'étais vous.
1:19:52
J'ai vu du bon cricket, dans le temps.
J'ai fréquenté Oxford, vous savez.
1:19:56
Je dois vous complimenter,
M. Forsythe, pour ce coup-là.
1:19:59
- Magnifique.
- Charmant compliment.
1:20:02
Si seulement mon poing avait tenu
une grenade.
1:20:04
- Quelle idée charmante.
- Tout comme ce repas.
1:20:07
- L'agneau était succulent.
- Toujours de l'agneau.
1:20:11
Nous avons peu de choix.
Mais comme vous le dites,
1:20:13
l'agneau est succulent,
tout autant que celui de votre pays.
1:20:16
Vous me placez dans une situation
fort délicate.
1:20:19
La fierté nationale m'inciterait
à vous contredire.
1:20:22
Mais en ma qualité
1:20:24
d'hôte, disons...
1:20:25
Un hôte, sans contredit, pour l'instant.
1:20:28
Pour l'instant?
1:20:30
Donnez-moi le vin.
1:20:32
En ma qualité d'hôte, pour l'instant,
je dois abonder en votre faveur.
1:20:37
C'est un compliment que de se faire dire
qu'on égale l'excellence britannique.
1:20:42
J'en ai assez de jouer au chat et à la souris.
1:20:44
Soyons directs.
1:20:45
Vous nous détenez ici.
Que comptez-vous faire de nous?
1:20:48
Un peu de tenue, Mac.
1:20:49
Nous n'avons pas encore remercié le Khan
pour ces jolis vêtements pittoresques.
1:20:54
Ne changeons pas de sujet, voulez-vous?
1:20:57
Je suis prêt à vous laisser des chevaux
pour que vous retourniez au camp.