:12:00
Say, look, show him how
you throw them out in the aisle.
:12:14
Hello, Nick. Hello, Nora. Welcome home.
:12:19
We are tendering this
little surprise party for the...
:12:37
Will you keep out of the kitchen?
We are busy.
:12:39
Where'll I put this ice?
:12:41
- Lay it down and don't bother me.
- Put it in the sink and break it up.
:12:44
- Where's the oil?
- There isn't any more.
:12:46
- Where do you want these?
- Over here, son.
:12:48
And after that, come back
from the store with some olive oil.
:12:52
- My toast!
- I'll take care of that.
:12:55
Mr. Charles, what are you doing here?
:12:59
All right!
:13:02
Hello there, Mr. Charles.
I'm glad to see you back.
:13:06
- How are you, Nick?
- Did you enjoy your trip to Los Angeles?
:13:09
We saw your pictures in the paper.
:13:11
It said you did a good job in New York.
:13:13
I guess they'll be scared to death
if there are more murders there.
:13:16
I've been scared
to go down in the cellar ever since.
:13:19
Don't you worry, Rose,
if anyone murders you, I'll catch them.
:13:22
Mr. Charles, don't be talking that way.
:13:24
What do you think of the party
they're giving you?
:13:26
Looks like we're giving it.
:13:28
- It does that, now.
- Something's burning!
:13:30
Excuse me, I'll answer the phone.
:13:32
That's probably your Aunt Katherine.
:13:34
She's phoned several times.
She wants you to come to dinner.
:13:36
Goodbye, Mrs. Charles,
I'll see you next year.
:13:39
- She expects you, too, Mr. Charles.
- Me?
:13:41
There must be some mistake.
She wouldn't want you.
:13:43
No.
:13:44
What excuse will I make?
:13:45
Tell her I lost a collar button in New York
and we've got to go look for it.
:13:49
It's your cousin, Mrs. Landis, madam.
:13:51
Thank heavens it isn't Aunt Katherine.
:13:53
- Go on, get out of it now.
- Don't worry.
:13:56
I wouldn't go through that again
if you had twice as much money.