:35:07
Is he a friend of yours?
:35:08
On the contrary, a relation.
:35:11
He's been hanging around here
for three days, drunk.
:35:14
Got a case on our prima donna.
:35:16
I wish you'd toss him out.
His wife's going crazy.
:35:19
That's too bad. I'll speak to his girlfriend.
:35:24
- Well, I've done my duty.
- I wonder what's up?
:35:28
- Up where?
- Up there.
:35:30
- Where?
- There, and it comes out here.
:35:48
Scotch. Probably.
:35:54
- His relatives just blew in.
- What'll we do?
:35:57
Give the customers one more song
and knock off for the night.
:36:00
Take him to your place
and keep him there.
:36:02
Okay.
:36:04
- Nickie, what time is it?
- It's 11:35.
:36:08
- And our first New Year's alone.
- Hello, Nick.
:36:12
Maybe I was wrong.
:36:14
- Hello, Joe.
- Hello.
:36:15
Excuse me, lady. Say, Nick,
Willie the Weeper's outside, see?
:36:18
- When did he get out?
- He got out this morning. He's on parole.
:36:22
According to rules and regulations
he ought to be mingling...
:36:25
with some respectable people, see?
:36:27
I thought you had
a nice table here, see? Maybe...
:36:29
- By all means.
- That's fine, you're a gent!
:36:34
Hey, boys!
:36:39
- Everything all right, Mrs. Charles?
- Everything's all something.
:36:43
You needn't worry about Mr. Landis.
Polly's going to see he gets home all right.
:36:47
- Thank you.
- Waiter, no check for this table.
:36:49
- Anything they want is on the house.
- Yes, sir.
:36:51
- I can't let you do that, see?
- But I insist. You're my guest.
:36:55
Come on, boys.
This'll mean a lot to Willie, see?
:36:58
- New Year's Eve and everything, see?
- All right, if you insist.