:56:00
I've been trailing her ever since
she left the Forrest house. Come on.
:56:02
- Where are we going?
- We're going to headquarters.
:56:06
There must be some mistake,
I'm Mrs. Nick Charles.
:56:08
And I'm Mother Goose!
Step on it, girlie, let's go.
:56:11
I've been trying to tell you for the last
half hour none of us had anything...
:56:13
Shut up, Dancer.
:56:17
If I want more of your chatter,
I'll ask for it. Let her talk. Go on.
:56:18
- I took him home like Dancer told me.
- Did you hear a shot?
:56:22
Well, I heard something,
like backfire from an automobile.
:56:24
It was foggy and I was too far away
to see anything.
:56:28
I thought I'd better get out
of the neighborhood...
:56:32
if I didn't want to get into trouble.
:56:34
Why don't you ask her
what she was too far away from?
:56:38
From wherever it was that happened.
:56:41
If I hadn't been too far away, I would
have known what it was, would I?
:56:43
Well, I...
:56:47
I give up. All right, Dancer.
Where were you?
:56:51
I went out to get some air.
What city ordinance does that break?
:56:55
- I went with him.
- Where did you go for all this air?
:56:59
Air pretty much same everywhere.
We go in my car. Ride around.
:57:03
- Ask chauffeur.
- Riding around?
:57:09
New Year's Eve, the place is jammed
and you two are riding around.
:57:11
Hey, where do you think...
:57:17
Just a minute, do you know who I am?
I came here to see a client.
:57:19
This is important business. Listen to me.
:57:22
- You can't do this to me.
- Hey, let him down.
:57:24
Hello, Casper.
:57:27
- He's our lawyer.
- I knew there'd be some shyster around.
:57:28
- Well, what is this?
- Do I know?
:57:31
So a guy comes in and buys a drink.
He goes out and somebody kills him.
:57:34
What are we supposed to do?
Give customers insurance with the drinks?
:57:38
Not a bad idea.
:57:41
I didn't recognize you, Mr. Charles.
Remember me, Floyd Casper?
:57:43
Yes, how are you?
:57:47
Always kidding.
:57:53
Why, Abrams, you don't think
that these people would have anything...
:57:55
to do with a thing like that?
:57:58
Why, I've known this lad since...