:14:00
Nora, quería asegurarme
de que venías esta noche.
:14:03
Pero debes venir, estoy metida
en un gran lío. Te lo pido.
:14:08
No, no puedo decírtelo, pero
debes venir. Estoy desesperada...
:14:11
¡Selma!
:14:13
- ¿Con quién hablas?
- Con Nora.
:14:15
- Te dije...
- No puedo evitarlo. Yo...
:14:17
Hay píldoras en mi bolso.
Tómalas.
:14:19
- No, estoy bien.
- Tómalas o llamaré al Dr. Kammer.
:14:25
¿Cómo estás, Nora?
:14:27
Habla la tía Katherine.
:14:30
Deberías conocer a Selma
como para no prestarle atención.
:14:35
Es víspera de Año Nuevo,
tía Katherine.
:14:38
- La vieja bruja.
- ¡Cállate!
:14:41
Disculpa, tía Katherine,
le hablaba al perro.
:14:45
- Pero, tía Katherine...
- Dame el teléfono.
:14:47
Dámelo.
:14:51
Si, bien. Vendremos.
:15:00
Nickie, lo siento,
pero tuve que hacerlo.
:15:03
Selma está en problemas.
Te cae bien Selma, ¿verdad?
:15:06
Bueno, no tan bien.
:15:09
Es una cena familiar, ¿no?
:15:12
La tía Katherine,
el tío Willie, y la prima Emily.
:15:17
La tía Hattie, el primo Lucius,
el tío Thomas.
:15:26
Sírveme uno a mí también.
:15:29
Gracias.
:15:37
¿Y, Asta?
:15:43
¿Por qué luces tan tristón?
:15:45
¿También tienes
problemas familiares?
:15:58
Por el amor de Dios, ¿quieres
que te oigan los sirvientes?