:40:26
Es muy bueno que
lo vean aquí borracho.
:40:29
Pero no podemos arriesgarnos a que
le cuenten a su esposa y ella aparezca.
:40:33
¡Queremos a Polly!
¿Dónde está?
:40:35
Queremos a Polly.
:40:37
Queremos a Polly.
:40:43
Queremos a Polly, ¿lo ve?
:40:44
Vinimos y gastamos
mucho dinero, ¿y qué hace?
:40:47
Canta una canción y se va.
:40:49
Muchachos, tuvo que irse.
:40:51
- Gracias.
- Me alegra ayudarlos.
:40:52
Eso es por venir
a un lugarsucho como éste.
:40:56
¿Crees que de veras
lo llevará a casa?
:40:58
Seguro que lo llevará
a algún lado.
:41:00
¿Qué quieres decir?
:41:01
¿Alguna vez te dije que eres
la mujer más fascinante...
:41:04
...de este lado de las Rocallosas?
:41:06
Espera a que me veas
del otro lado.
:41:10
Le dije: "No me hará una multa,
policía idiota...
:41:13
"... tengo derecho
a doblar aquí, y lo sabe. "
:41:14
"No Puedo perder toda la noche.
Lústrese los botones...
:41:17
"... y déjeme seguir,
gordo torpe", le dije.
:41:20
Lo sé, y luego arruinaste
nuestro plan.
:41:33
Bueno, gracias, Sr Galahad.
:41:36
¿Mantendrás tu promesa?
:41:39
¿No te molesta si voy
a casa 10 minutos?
:41:41
- ¿Para qué?
- No te preocupes...
:41:43
...no veré a tu querida Selma.
:41:44
Sólo quiero buscar algo de ropa.
:41:46
10 minutos no es nada para quien
ha esperado tanto como tú.
:41:49
Bueno, chau chau.