:46:01
Nunca saliste de casa hoy.
:46:03
No sabes nada de esto.
¿Entiendes?
:46:06
Ahora, vamos, deprisa.
:46:14
¡Feliz Año Nuevo!
:46:34
Feliz Año Nuevo...
:46:40
Disculpe.
:46:42
Supongo que ha
de haber un error.
:46:45
Oh... no.
:46:46
Estaba oscuro y mi mujer
dijo que enseguida regresaba...
:46:49
- ... y por supuesto yo...
- ¿Ah, sí?
:46:53
Disculpe. Feliz Año Nuevo.
Feliz Año Nuevo a Ud también.
:46:59
Nora, cariño.
Feliz Año Nuevo.
:47:06
Nickie, estás sangrando.
:47:09
Sí, un pequeño accidente.
:47:12
El tráfico en Año Nuevo
es tremendo, ¿no?
:47:15
Sí. ¿Hiciste algún propósito
para el año nuevo?
:47:17
Aún no.
¿Alguna queja o sugerencia?
:47:20
- Algunas.
- ¿Cuáles?
:47:23
Quejas.
:47:25
- Bueno, adelante.
- No me regañas ni fastidias.
:47:26
- Te ves demasiado bonita
al despertar. - Lo recordaré.
:47:31
Debo regañar y fastidiar, no
debo estar bonita al despertarme.
:47:37
Feliz Año Nuevo, cariño.
¿Qué haces aquí?
:47:41
Intento llamar a Selma.
:47:45
¿Qué pasa?
Te buscaré un teléfono.