:57:01
Ninguém se mexa. Acendam a luz!
:57:05
Eu vou lá, Nick.
:57:15
Estou?
:57:18
Estou? O quê?
:57:22
Não o consigo ouvir,
está aqui muito barulho.
:57:27
A esquadra? Fala o Nick Charles.
:57:32
Calma, rapazes, não consigo ouvir nada.
:57:34
O Dancer acabou de fugir. Pois.
Diz aos rapazes que o apanhem, sim?
:57:39
Tudo bem, Nick, já o apanhei.
:57:41
Espera aí, o meu motorista acha
que o apanhou.
:57:45
O velho golpe de dedo do pé.
:57:47
Estou? Não, ele apanhou o Abrams.
:57:50
Harold, é melhor deixá-lo,
pode não gostar.
:57:53
Então, qual é a ideia?
:57:55
- Tenha calma, senhora.
- Largue-me, ouviu?
:58:09
O que pensa que está a fazer?
:58:10
As luzes foram abaixo. Quer que fique
à espera enquanto o Nick está aflito?
:58:14
- O que foi o tiroteio?
- Acho que fui eu.
:58:16
Apanhou-o?
:58:17
Pensei que fosse ele a sair da porta.
Era só eu naquele espelho.
:58:21
E eu quero...
:58:24
Eu quero uma descrição desse teu irmão.
:58:27
Porque está a insistir no Phil?
E se foi a Sra. Landis a matá-lo?
:58:30
Talvez tenha descoberto
que andávamos juntos.
:58:32
Talvez tenha descoberto
que o Graham lhe deu os títulos.
:58:35
- Não fale até ter conselho legal.
- Você é advogado deles, não meu!
:58:38
Como sei que não me deita
as culpas para cima?
:58:40
Estamos a chegar lá.
Traz a Sra. Landis, com ou sem médico.
:58:43
- Vamos para a esquadra.
- Não pode fazer isso!
:58:48
Qual é a ideia, afinal?
:58:50
Não.
:58:51
O que me parece é que apanharam
a minha mulher na casa de um homem.
:58:54
- Repete lá.
- É isso. É o que ela diz.
:58:58
- Eu nunca vi a tua mulher.
- Deixe-me falar com ele.