1:38:00
É o idiota que deixou
as impressões digitais,
1:38:03
por todo o quarto quando matou
o Phil Byrnes.
1:38:07
- O Phil está morto?
- Sim, estrangulado.
1:38:09
- Não fui eu.
- Porque foi a casa dele?
1:38:11
Achei que me tinha estragado o esquema.
1:38:13
Que tivesse tentado parar o Landis
e o tivesse morto.
1:38:16
Pressionei-o um bocado para o ensinar.
1:38:18
Tretas!
1:38:19
Quando o deixei, tinha um lábio
cortado e menos uns dentes,
1:38:22
mas estava tão vivo como você.
1:38:25
Se é que isso importa.
1:38:26
Um minuto, Tenente. Polly,
quem sabia que o Phil era seu marido?
1:38:30
- O quê?
- Eram casados, não eram?
1:38:32
Sim.
1:38:33
- Então, o Phil era teu marido?
- Já sabias disso.
1:38:35
Não sabia até agora.
1:38:37
Gostava de o ter sabido, querida.
1:38:39
Nunca disse a ninguém que era casada?
1:38:41
- Não.
- O Phil teria contado?
1:38:43
Não. Sabia que se o Dancer soubesse,
eu perdia o emprego.
1:38:46
- Alguma vez falaram sobre isso?
- Sim. Uma noite, na semana passada.
1:38:49
Mas ninguém podia ter ouvido.
Estávamos sozinhos, no meu quarto.
1:39:04
Com estes auscultadores,
1:39:05
o Anderson podia ouvir tudo
o que lá se passava.
1:39:08
- Tudo?
- Tudo.
1:39:10
Caramba!
1:39:14
Sabia mais sobre vós
do que vocês mesmos.
1:39:16
Dancer, foi ao quarto do Phil,
1:39:19
Logo depois de ter apagado
a luz no Lichee, não foi?
1:39:21
- Sim.
- Isso foi por volta da 1:00.
1:39:24
- A que horas mataram o Phil?
- Cerca das 4:00, é o que calculámos.
1:39:27
Às 4:30, o Anderson atirou
este bilhete pela minha janela.
1:39:30
Começou a usar a informação
que conseguiu enquanto aqui esteve.
1:39:33
Dancer, como é que se soletra casado?
1:39:36
Telefona ao Casper.
1:39:39
Passo essa.
1:39:40
Polly, como é que se soletra casado?
1:39:43
C-A-S,
1:39:48
A-D-U.
1:39:52
Obrigado.
1:39:54
Com palavras destas,
1:39:56
- uma pessoa analfabeta...
- Que quer dizer com analfabeta?
1:39:59
O meu pai e a minha mãe casaram
aqui mesmo na Câmara Municipal.