:05:01
lf you'd wear your spectacles,
you'd see what you get.
:05:04
-None of your lip.
-Not so much fuss.
:05:06
-Wait, who's in there?
-A friend of yours.
:05:11
-Olympe.
-Olympe.
:05:13
Right.
:05:14
Well, what's so funny about it,
l'd like to know.
:05:17
How you arranged everything for Olympe.
:05:19
That cat. lf you think l'm going to let...
:05:23
...a cheating, lying wretch like that
upset my plans, you're wrong.
:05:26
-She's got to change places with us.
-Well, fight it out, ladies.
:05:33
-My angel.
-Marguerite, darling.
:05:38
Oh, how are you, my dear?
How beautiful we look this evening.
:05:42
-Nice perfume. What is it?
-That's my secret.
:05:44
-And how are you, you old robber?
-You're great for teasing, aren't you?
:05:50
ls there any point in our staying out here
in this draft?
:05:54
Oh, look here, Olympe, there's been
a little mistake about our tickets...
:05:58
...and we want you
to change boxes with us.
:06:01
Why?
:06:03
l can't understand why you must sit
in this box when yours is just as good.
:06:07
Well, you know Prudence.
She's a woman full of secrets.
:06:09
Even changing her corset
is a great mystery.
:06:12
Some things have to be a mystery.
:06:14
But if you'll do what l ask you to do,
l'll send you that fur toque for a present.
:06:18
lt's a bargain.
During the intermission, l'll move.
:06:21
Come here, Marguerite.
:06:34
A note for Monsieur le Baron.
:06:50
-Which is Box A?
-There, Monsieur le Baron. At the left.
:06:54
Show me to my seat.
:06:55
Doesn't Monsieur le Baron
wish to send an answer?
:06:58
l'll wait and decide that later.